Una pagina dedicata alle traduzioni in italiano di documenti, live, interviste.

Live at The Rainbow ’74: il libro contenuto nel Super Deluxe Boxed Set

Vi proponiamo di seguito la traduzione in italiano dei testi contenuti nel libro fotografico presente all’interno dell’edizione limitata “Super Deluxe Boxed Set” del Live At The Rainbow ’74, uscito nel 2014 per celebrare il 40° anniversario dei leggendari show. Il box contiene, oltre allo splendido libro, anche i due cd (concerto di Marzo e Concerto […]

Share Button

Da Live at Wembley ’86

Inizio di “In The Lap of The Gods” Freddie: Hello again my beauties. Is it happening? Is everybody OK? You wanna fool around? IT: Di nuovo ciao, bellezze. Sta succedendo davvero? State tutti bene? Volete divertirvi? Inizio di “Another One Bites the Dust” Freddie: I feel a little boogie coming on, what do you think? […]

Share Button

Da Live Magic

One Vision Tie Your Mother Down Freddie: Hello. This is what you wanted, this is what you’re gonna get IT: Ciao! Questo è ciò che volevate e questo ciò che avrete Seven Seas Of Rhye A Kind Of Magic Freddie: This is Under Pressure IT: Questa è Under Preassure Under Pressure Freddie: OK. This next […]

Share Button

Da On Fire, Live at The Bowl

Flash The Hero We will rock you (fast) Freddie: Hello everybody! Hey hey hey! Okay! You know it’s not very often we do shows in the daytime and I fucking wish we’d done before, I can see you all now. And we’ve got some beauties here tonight, I can tell you! On with the show, […]

Share Button

Da Queen Rock Montreal

Intro We Will Rock You (fast) Freddie: Hello Montreal… Long time no see!!! OK you wanna get crazy? Come on let’s do it!!! IT: Ciao Montreal… E’ da tanto tempo che non ci vediamo!!! Ok, volete divertirvi come matti? Forza, facciamolo!!! Let Me Entertain You Play The Game Somebody To Love Freddie: Listen, if you […]

Share Button

Da Live Killers

We Will Rock You (Fast) Freddie: Come on, come on. Yeah, yeah. Come on IT: Dai, dai. Sì sì, forza! Ciao a tutti! Freddie: Hello everybody. Feeling good? Are you ready to rock? Are you ready to roll? OK, let’s do it IT: Ciao a tutti! State bene? Siete pronti a scuotervi? Siete pronti a […]

Share Button