QueenItalia

La community italiana dei fan dei Queen. News, eventi, speciali, social: condividi con noi la tua passione per la band di Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor e John Deacon.

  • News
  • Contenuti
  • Queen
  • Community
  • Collectors
You are here: Home / Traduzioni / Da Queen Rock Montreal

Da Queen Rock Montreal

18/12/2014 By Alessandro Cannarozzo, Admin

Intro
We Will Rock You (fast)
Freddie: Hello Montreal… Long time no see!!! OK you wanna get crazy? Come on let’s do it!!!
IT: Ciao Montreal… E’ da tanto tempo che non ci vediamo!!! Ok, volete divertirvi come matti? Forza, facciamolo!!!

Let Me Entertain You
Play The Game
Somebody To Love
Freddie: Listen, if you guys wanna move around and shift your asses a little… It’s okay by us. You can take all your clothes off if you like too. It doesn’t matter… Fuck off!
IT: Sentite, se voi ragazzi volete spostarvi un po’, alzate il culo. Va bene, per noi va bene. Potete anche togliervi tutti i vestiti, se volete. Non importa. Fanculo!

Freddie: Let me tell you what we’re doing here. This is the last show in this series. It sounds like a television game. We’re having it filmed as you know, but if you forget the cameras it’s just you and us, right?
IT: Permettetemi di dirvi quello che stiamo facendo qui. Questo è l’ultimo concerto della serie. Suona quasi come un gioco televisivo… Lo stiamo filmando, ma dimenticate le telecamere, adesso siamo soltando noi e voi, giusto?

Freddie: This is called ‘Killer Queen’
IT: Questa si intitola Killer Queen

Killer Queen
I’m In Love With My Car
Get Down Make Love
Freddie: Get Down everybody!!!
IT: Sdraiatevi tutti!!!

Freddie: Brian’s gonna play piano in a minute, when he gets to it.
IT: Brian suonerà il piano fra un minuto, il tempo di raggiungerlo
Freddie: This is from an album called ‘The Game’, it’s called ‘Save Me’
IT: Questa tratta dall’album The Game… Si intitola Save Me

Save Me
Now i’m Here
Dragon Attack
Now i’m Here (REPRISE)
Brian: Are you in the mood for hum, singing? You can give us a little help with this. This is ‘Love Of My Life’. Do you remember this?
IT: Avete voglia di cantare? Ci potete dare una mano con questa. Si intitola Love Of My Life. Ve la ricordate?

Love Of My Life
Freddie: They don’t Know it !!
IT: Non la sanno!!
Freddie: Thank you
IT: Grazie

Under Preassure
Keep yourself alive
Drum and Tympani Solo
Guitar Solo
Flash
The Hero
Freddie: Come on, we’re waiting for you. Hey
IT: Dai, vi stiamo aspettando!

Crazy little thing called love
Jaihouse Rock
Bohemian Rhapsody
Freddie: anyway the wind blows…
IT: Comunque il vento soffia

Tie your mother down
Freddie: Yes, let’s go
IT: Si!!! Andiamo!!!

Another one bites the dust
Sheer Heart Attack
We Will Rock You
We Are The Champions
Freddie: So long, goodbye Montreal. Thank you for being such a good sport. Hey, hey, hey. Alright, let’s all get fucked
IT: E allora arrivederci, Montreal. Grazie per essere stati allo scherzo. Ehi ehi hei, allora d’accordo. Andiamo tutti a farci fottere!

Share Button

Filed Under: Traduzioni

QUEENITALIA PLAYLIST

CERCA

SOCIAL

ULTIMI AGGIORNAMENTI

  • Le differenze che dipingono il mondo – QueenItalia ospite di INKLUSION
  • Nuova ristampa di “Italian Rhapsody” con intervista esclusiva a Jamie Moses!
  • Celebriamo assieme i 35 anni dai due concerti del 1984! QueenItalia in festa!
  • Presale esclusivo del libro Italian Rhapsody
  • Italian Rhapsody! L’avventura dei Queen in Italia in libreria

SEZIONI

  • News
  • Speciali
  • Q&A
  • Traduzioni
  • Red Special
  • Queen Bio
  • Discografia
  • Solo
  • Staff
  • Raduni
  • Riconoscimenti

CONTATTACI

    Il tuo nome (obbligatorio)

    La tua Email (obbligatorio)

    Oggetto

    Il tuo messaggio

    Sito realizzato da Alessandro Cannarozzo per QueenItalia.it, la community amatoriale italiana non ufficiale dei fan dei Queen. Note legali.
    Copyright © 2021 · News Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Log in